Na frente do reto, fique esperto.

Ainda sobre pronomes, há um caso interessante sobre os pronomes pessoais. Bem, vale lembrar que os pronomes pessoais indicam uma das três pessoas do discurso: a pessoa que fala; a pessoa com quem se fala; a pessoa de quem se fala.

Os pronomes pessoais do caso Reto são aqueles que desempenham a função sintática de sujeito da oração. Assim temos:

A pessoa que fala: Eu faria tudo de novo. / Nós esperamos ansiosamente.

A pessoa com quem se fala: Tu dançarás com ele. / Vós já sabeis a resposta.

A pessoa de quem se fala: Ele é o mais brilhante da turma. / Eles saberão o que fazer.

É possível (e recomendável) pela norma culta da língua a omissão dos pronomes pessoais nas orações, uma vez que é plenamente possível reconhecê-los pela flexão verbal que acompanha o sujeito. Observe: (Tu) Encontrarás coerência em minhas palavras. / (Eu) Irei de qualquer modo. / (Nós) Sempre desejamos as coisas alheais. / (Ele/ ela) Irá assim que puder.

Ocorre que no uso da língua portuguesa falada tem cada vez mais submetido os pronomes retos a um processo de deriva, que podem levá-los ao completo desuso. O pronome você, uma criação do português falado no Brasil, tem se sobreposto ao uso de tu e de vós. Ao invés de dizer: Tu deves fazer os exercícios, preferimos dizer: Você deve fazer os exercícios. Frases com o pronome vós é ainda mais raras: Vós sabeis o que fazer é facilmente substituído por Vocês sabem o que fazer.

Note: o uso de você / vocês também é acompanhado da mudança de conjugação, que passa a ser a da terceira pessoa, quando os pronomes originalmente usados pediam a segunda pessoa.

A mesmíssima coisa ocorre com a gente, que substitui o pronome reto nós. Como no caso anterior, há mudança na conjugação. Nós pede a conjugação na terceira pessoa do plural enquanto que, ao usarmos o a gente, passamos a conjugar na terceira pessoa do singular.

Nós dançaríamos a noite toda. / A gente dançaria a noite toda.

Caro leitor, você me pergunta: “Mas pode usar a gente?”.

Sim. Tá liberado para situações informais de uso. Para textos mais sofisticados, dê preferência a nós, e se for possível omiti-lo, faça por estilo.

Todos num só ritmo?

A Copa do Mundo é nossa. É possível que esta frase, caro leitor, te lembre duma música. O brasileiro é sabidamente um povo musical. Foi, talvez, pensando nessa aptidão que a Fifa lançou como slogan oficial da Copa do Mundo de 2014 “Juntos num só ritmo” (“All in one rhythm”,em inglês).

Sobre o argumento de que “num” seria restrito à oralidade, um amigo questionou-me sobre o uso correto desta contração. Seria ou não do padrão culto da língua escrita o uso de “num”?

BECHARA, in Moderna Gramática Portuguesa, 2010, não nos deixa dúvidas sobre tal assunto, está lá, no capítulo sobre as preposições e suas contrações possíveis: contração de artigo indefinido: em + um(ns) = num(uns) / em + uma(s) = numa(s). O mesmo valendo para: de + um(ns)= dum(ns) / de + uma(s) = duma(s). Portanto, não se trata de uma licença poética o uso de “num”, tampouco de uma defesa da variação linguística. A contração existe e é válida para a escrita da norma culta da língua portuguesa.

Meu amigo pode torcer o nariz o quanto for, pois está corretíssima a estrutura da frase-slogan da Copa. Nenhuma banca de ENEM, PROUNI, Vestibular, etc. implicará com ocorrências de “num(ns), “numa(s)”,“dum(ns)”, “duma(s)”.

Mas lembre-se, o mesmo não vale para: “Num tô entendendo nada”. A alteração não = num, vinculada livremente pela internet, é típica do uso oral, não sendo correta para a escrita em textos formais: redações, provas, documentos, nem aceita por nenhum gramático (até agora), logo, nenhum professor de graduação mínima permitirá tal ocorrência dentro da sala de aula.

Sanada a dúvida do meu amigo, restará a ele somente discutir qual, afinal, é ritmo que melhor representa o Brasil. E aí, alguma sugestão?