A Copa do Mundo é nossa. É possível que esta frase, caro leitor, te lembre duma música. O brasileiro é sabidamente um povo musical. Foi, talvez, pensando nessa aptidão que a Fifa lançou como slogan oficial da Copa do Mundo de 2014 “Juntos num só ritmo” (“All in one rhythm”,em inglês).
Sobre o argumento de que “num” seria restrito à oralidade, um amigo questionou-me sobre o uso correto desta contração. Seria ou não do padrão culto da língua escrita o uso de “num”?
BECHARA, in Moderna Gramática Portuguesa, 2010, não nos deixa dúvidas sobre tal assunto, está lá, no capítulo sobre as preposições e suas contrações possíveis: contração de artigo indefinido: em + um(ns) = num(uns) / em + uma(s) = numa(s). O mesmo valendo para: de + um(ns)= dum(ns) / de + uma(s) = duma(s). Portanto, não se trata de uma licença poética o uso de “num”, tampouco de uma defesa da variação linguística. A contração existe e é válida para a escrita da norma culta da língua portuguesa.
Meu amigo pode torcer o nariz o quanto for, pois está corretíssima a estrutura da frase-slogan da Copa. Nenhuma banca de ENEM, PROUNI, Vestibular, etc. implicará com ocorrências de “num(ns), “numa(s)”,“dum(ns)”, “duma(s)”.
Mas lembre-se, o mesmo não vale para: “Num tô entendendo nada”. A alteração não = num, vinculada livremente pela internet, é típica do uso oral, não sendo correta para a escrita em textos formais: redações, provas, documentos, nem aceita por nenhum gramático (até agora), logo, nenhum professor de graduação mínima permitirá tal ocorrência dentro da sala de aula.
Sanada a dúvida do meu amigo, restará a ele somente discutir qual, afinal, é ritmo que melhor representa o Brasil. E aí, alguma sugestão?
